“Μανουέλ, όταν πεθάνεις δεν θα ξέρεις πλέον πώς θα τελειώνουν τα πρωταθλήματα”

«Ένα ποδοσφαιρικό σωματείο δεν παράγει λουκάνικα ή κόπιτσες. Παράγει ατομικά και κοινωνικά όνειρα, προσδοκίες ήττας και νίκης που ταυτίζονται με την ίδια τη ζωή.»

Νικόλας Κάλας: Η τέχνη και η τεχνική της μεταμόρφωσης

Στα ογδόντα ένα χρόνια της ζωής του θα εμφανιστεί άλλοτε ως Νικήτας Ράντος και Μ. (ή Μανόλης) Σπιέρος και άλλοτε με το πατρικό του Νίκος (ή Νίκης) Καλαμάρης, για να κατασταλάξει τελικά ως Νικόλας (ή Νικόλαος) Κάλας στα ελληνικά του δημοσιεύματα και ως Nicolas Calas στα ξενόγλωσσά του.