Ποιος να ‘σαι, ξένε ναυαγέ;

Σε βρήκε ο Λεόντιχος νεκρό στην αμμουδιά

και σ’ έθαψε σ’ αυτόν εδώ τον τάφο

.

κι έχυνε δάκρυα για τη δική σου

και τη δική του πρόσκαιρη ζωή·

γιατί κι αυτός δεν ησυχάζει,

σαν γλάρος διαρκώς θαλασσοδέρνεται.

Καλλίμαχος

(μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος)