Ο Bukowski, ο Carver και για τι πράγμα μιλάμε όταν μιλάμε για βρόμικο ρεαλισμό