Γλυκό είναι της Ευρώπης το φιλί

και μόνο ώς τα χείλη άμα φθάσει

και μόνο αν αγγίξει με τα χείλη της

το στόμα σου άκρη-άκρη·

.

μα δεν αγγίζει μοναχά την άκρη των χειλιών σου,

ρουφώντας μες στο στόμα σου

αυτή

τραβάει από τα βάθη της

απάνω την ψυχή σου.

Ρουφίνος

(μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος)