Paul Eluard, Εύκολο

5e3f6db6c854a4a34c4c7a3bb474274c

Σηκώνεσαι κι ανοίγουν τα νερά

Ξαπλώνεις και θάλλουν τα νερά

.

Είσαι το νερό που από την άβυσσό του επιστρέφει

Είσαι το έδαφος που βγάζει ρίζες

Και πάνω του τα πάντα εγκαθίστανται

.

Φυσαλίδες ησυχίας δημιουργείς μες στων θορύβων την έρημο

Ύμνους της νύχτας τραγουδάς με του ουράνιου τόξου τις χορδές

Είσαι παντού τους δρόμους όλους καταργείς

.

Τον χρόνο θυσιάζεις

Στην αιώνια νεότητα της σταθερής φλόγας

Που σκεπάζει τη φύση αναδημιουργώντας την

.

Εσύ γυναίκα δίνεις στον κόσμο ένα σώμα πάντα το ίδιο

Το δικό σου

.

Είσαι η ομοιότητα

.

[μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος]

man-ray-nush-eluard-1935-accompagnc3a9-du-poc3a8me-facile-est-bien-tirc3a9-du-livre-de-paul-eluard-facile-via-fine-arts-museum-of-sanfrancisco

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s