Πετράρχης, Ευλογημένη ας είναι η μέρα…

Ramon Casas i Carbó. Au bain 1895

Ramon Casas i Carbó. Au bain 1895

Ευλογημένη ας είναι η μέρα και ο μήνας κι η χρονιά

κι η εποχή και ο καιρός κι η ώρα και η στιγμή

κι η χώρα η όμορφη, ο τόπος όπου πάτησα το πόδι μου

για δυο μάτια εξαίσια που με κρατούν δεμένο·

.

Κι ευλογημένος ο πρώτος πόνος ο γλυκός

που ένιωσα και δέθηκα με τα δεσμά του Έρωτα,

το τόξο κι οι σαΐτες που με λάβωσαν

και οι πληγές, βαθιές ως μέσα στην καρδιά μου.

.

Ευλογημένες οι τόσες λέξεις μου που εγώ

σκορπάω κραυγάζοντας της δέσποινάς μου τ’ όνομα,

κι οι στεναγμοί, τα δάκρυα και η επιθυμία·

.

Κι ευλογημένα ας είναι όλα τούτα τα χαρτιά μου

που μου χαρίζουνε τη φήμη, κι οι στοχασμοί μου

που όλοι τους σε σένα μόνο, δέσποινα, είναι αφιερωμένοι.

.

Πετράρχης

(μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος)

 

 

 

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s