Αντρέ Μπρετόν, Το κίβδηλο νόμισμα

breton

Από ένα βάζο κρυσταλλένιο βοημίας

από ένα βάζο κρυσταλλέ

από ένα βάζο

κρυσταλλένιο

από ένα βάζο κρυσταλλένιο βοημίας

βοημίας

βοημίας

μίας μίας και βεβαίως βοημίας

από ένα βάζο κρυσταλλένιο βόη βόη

από ένα βάζο κρυσταλλένιο βοημίας

ως τις φυσαλίδες που παιδί εσύ φυσούσες

συ φυσούσες

συ φυσούσες

σούσες

σούσες

συ φυσούσες

που παιδί εσύ φυσούσες

από ένα βάζο κρυσταλλένιο βοημίας

ως τις φυσαλίδες που παιδί εσύ φυσούσες

συ φυσούσες

συ φυσούσες

συ που το παιδί φυσούσες

είναι κει όλο το ποίημα εκεί

αυγή εφή

αυγή εφή

αυγή εφήμερη αντικατοπτρισμών

αυγή εφή

αυγή εφή

αυγή αυγή εφήμερη αντικατοπτρισμών.

Αντρέ Μπρετόν

[μτφ. Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος]

andre-breton1

Du vase en cristal de bohème
Du vase en cris
Du vase en cris
Du vase en
En cristal
Du vase en cristal de bohême
Bohême
Bohême
Bohême
Hême hême oui bohême
Du vase en cristal de Bo Bo
Du vase en cristal de bohême
Aux bulles qu’enfant tu soufflais
Tu soufflais
Tu soufflais
Flais
Flais
Tu soufflais
Qu’enfant tu soufflais
Du vase en cristal de bohême
Aux bulles qu’enfant tu soufflais
Tu soufflais
Tu soufflais
oui qu’enfant tu soufflais
C’est là c’est là tout le poème
Aube éphé
Aube éphé
Aube éphémère de reflets
Aube éphé
Aube éphé
Aube éphémère de reflets

André Breton

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s